1
00:02:27,479 --> 00:02:31,479
www.titlovi.com

2
00:02:34,479 --> 00:02:36,481
Veja se você consegue esses
coordenadas amarradas.

3
00:02:37,482 --> 00:02:38,951
Tudo limpo lá fora, pessoal.

4
00:02:41,120 --> 00:02:41,954
Estou me mudando.

5
00:03:48,321 --> 00:03:51,057
Agosto, entrada um.

6
00:03:53,726 --> 00:03:56,829
O exemplar tem
mostrou grande promessa.

7
00:03:58,363 --> 00:04:01,198
O que descobrimos
é muito maior

8
00:04:01,200 --> 00:04:02,735
do que poderíamos imaginar.

9
00:04:08,607 --> 00:04:11,110
Mas algo está entre
nós aqui nas montanhas.

10
00:04:15,181 --> 00:04:16,015
Novembro.

11
00:04:19,484 --> 00:04:20,686
Tentamos capturá-lo.

12
00:04:23,155 --> 00:04:26,524
A luz parece ser prejudicial.

13
00:04:32,198 --> 00:04:35,001
Nem todos nós permanecemos.

14
00:04:46,045 --> 00:04:46,846
Dezembro.

15
00:04:49,315 --> 00:04:50,349
Entrada final.

16
00:04:54,486 --> 00:04:56,588
Ele sabe que sou o único que sobrou.

17
00:04:59,992 --> 00:05:02,261
Vou tentar escapar, mas não vou.

18
00:05:17,810 --> 00:05:19,475
Ok, nós
preciso de uma varredura na área

19
00:05:19,477 --> 00:05:21,013
e todos os pontos de saída marcados.

20
00:05:23,515 --> 00:05:25,117
Solomon está certo, senhora.

21
00:05:26,986 --> 00:05:29,954
Salomão não pode ser contatado
comunicações, então até que possamos verificar

22
00:05:29,956 --> 00:05:32,524
dele e de Lane
paradeiro, você é o ponto.

23
00:05:34,327 --> 00:05:35,161
Agora, Bob.

24
00:05:40,900 --> 00:05:44,368
Sim, e não só
isso, mas este lugar

25
00:05:44,370 --> 00:05:45,638
está sentado em uma zona morta.

26
00:05:47,173 --> 00:05:48,007
Nenhum sinal.

27
00:05:51,911 --> 00:05:53,177
Então nós
deveria caminhar em frente,

28
00:05:53,179 --> 00:05:54,111
veja se há um lugar
podemos obter recepção

29
00:05:54,113 --> 00:05:55,547
para levar informações de volta à base.

30
00:05:56,849 --> 00:05:59,049
Não, você não entende,
não há sinal

31
00:05:59,051 --> 00:06:00,252
entrando ou saindo.

32
00:06:01,586 --> 00:06:03,856
Todas as formações
ao nosso redor são atenciosos.

33
00:06:04,924 --> 00:06:06,792
Basicamente, uma caixa gigante de lata.

34
00:06:18,404 --> 00:06:19,803
Então nós
mudar para comunicações de proximidade,

35
00:06:19,805 --> 00:06:21,038
fique dentro do alcance
e ver se podemos

36
00:06:21,040 --> 00:06:23,007
triangular
a torre próxima.

37
00:06:23,009 --> 00:06:24,076
Já estou nisso.

38
00:06:25,610 --> 00:06:27,244
Dr.

39
00:06:27,246 --> 00:06:28,513
O que
é isso, Vitor?

40
00:06:35,788 --> 00:06:36,989
O que você tem, Victor?

41
00:06:53,339 --> 00:06:55,174
O que diabos eram
eles estão fazendo aqui?

42
00:07:08,854 --> 00:07:11,857
As datas são consistentes com
a hora do seu desaparecimento.

43
00:07:18,364 --> 00:07:20,699
Definitivamente é o Dr.
O diário de Martin, mas...

44
00:07:27,106 --> 00:07:30,309
"O mal nos lembra
tem um rosto.

45
00:07:40,186 --> 00:07:43,621
"Erramos em pesquisar.

46
00:07:45,357 --> 00:07:48,727
"Estávamos errados em tentar
e alterar nosso destino."

47
00:07:52,498 --> 00:07:53,299
Hã.

48
00:09:19,618 --> 00:09:20,452
Entendi.

49
00:09:21,754 --> 00:09:23,122
O que
você entendeu, Sara?

50
00:09:26,892 --> 00:09:29,960
Apenas a sudoeste dos mortos
zona, há uma grande clareira.

51
00:09:29,962 --> 00:09:32,763
Acredito que é aí que iremos
encontre um ponto de extração.

52
00:09:32,765 --> 00:09:34,231
Ok.

53
00:09:34,233 --> 00:09:38,170
Então vamos voltar, resolver
entrar, saia logo.

54
00:09:40,439 --> 00:09:41,273
O que é isso?

55
00:09:42,908 --> 00:09:46,577
Nossas comunicações não funcionarão a menos que
montamos outro pit point,

56
00:09:46,579 --> 00:09:48,545
apenas desvie nosso sinal.

57
00:09:48,547 --> 00:09:49,715
Ok, e?

58
00:10:00,392 --> 00:10:01,792
O lugar onde nós
tem que ter o farol

59
00:10:01,794 --> 00:10:03,729
fica mais ao norte,
subindo as montanhas.

60
00:10:04,597 --> 00:10:06,563
Então abra os esquemas.

61
00:10:06,565 --> 00:10:07,733
Aqui está a questão.

62
00:10:09,201 --> 00:10:12,569
Essa área não tem conhecimento
dados para extrapolar.

63
00:10:12,571 --> 00:10:13,804
Alguém iria
tem que ficar aqui

64
00:10:13,806 --> 00:10:15,505
para ter certeza de que
nossos pontos se alinham,

65
00:10:15,507 --> 00:10:17,675
e sem nenhum conhecimento
da área.

66
00:10:17,677 --> 00:10:19,476
Vamos às cegas.

67
00:10:19,478 --> 00:10:21,378
Significa que precisamos de um
verificação manual da área

68
00:10:21,380 --> 00:10:22,946
para fixar um sinal.

69
00:10:22,948 --> 00:10:23,749
Exatamente.

70
00:10:24,750 --> 00:10:26,550
Ok, atualização da missão.

71
00:10:26,552 --> 00:10:28,452
Nós vamos levar uma equipe
e configurar um farol

72
00:10:28,454 --> 00:10:30,487
no ponto de extração A.

73
00:10:30,489 --> 00:10:32,222
Sara e Vitor,
você cuida do sul,

74
00:10:32,224 --> 00:10:33,523
Robert e eu vamos
pegue o norte,

75
00:10:33,525 --> 00:10:34,992
e se eu conheço Salomão,
ele encontrará um caminho

76
00:10:34,994 --> 00:10:35,961
para nos enviar uma mensagem.

77
00:10:39,198 --> 00:10:40,065
Mais uma coisa.

78
00:10:42,368 --> 00:10:44,968
Estou rastreando uma tempestade a leste.

79
00:10:44,970 --> 00:10:46,436
Isso não deveria ser possível.

80
00:10:46,438 --> 00:10:48,171
Normalmente eu concordaria
com você, mas eu não

81
00:10:48,173 --> 00:10:50,974
tenho que te dizer, se não o fizermos
saia desta montanha a tempo.

82
00:10:50,976 --> 00:10:52,710
Então o
pontos de extração são em vão

83
00:10:52,712 --> 00:10:54,444
e todos nós morremos de exposição.

84
00:10:54,446 --> 00:10:56,346
Sim, isso.

85
00:10:56,348 --> 00:10:58,716
Tudo bem, vocês todos
sabe o que vou dizer.

86
00:10:58,718 --> 00:11:00,250
A comodidade é nossa aliada.

87
00:11:00,252 --> 00:11:03,420
Então Pete, você tranca
e chave este lugar,

88
00:11:03,422 --> 00:11:05,222
e o resto de você
receba seus pedidos.

89
00:11:05,224 --> 00:11:06,458
Por que fico para trás?

90
00:11:08,027 --> 00:11:09,627
Todos nós fomos enviados para
localizar um composto raro,

91
00:11:09,629 --> 00:11:11,928
Eu não quero apenas sentar
por aí e não fazer nada.

92
00:11:11,930 --> 00:11:14,798
Você é parte integrante
parte deste grupo.

93
00:11:14,800 --> 00:11:17,769
Ouça, você vai
triangular o sistema,

94
00:11:17,771 --> 00:11:20,237
e estar aqui quando
localizamos o composto

95
00:11:20,239 --> 00:11:22,508
e descobrir o caminho
dê o fora desta rocha.

96
00:11:24,410 --> 00:11:26,345
Ordem estrita, ordem direta.

97
00:11:28,314 --> 00:11:29,214
Mais alguém?

98
00:11:32,551 --> 00:11:33,385
Bom.

99
00:11:34,721 --> 00:11:37,189
Não há mais nada
importante do que esta missão.

100
00:11:38,357 --> 00:11:39,191
Vamos sair.

101
00:11:45,931 --> 00:11:47,497
Deve haver uma razão
por que ninguém foi encontrado

102
00:11:47,499 --> 00:11:49,433
esta planta Yeti ainda, Sarah.

103
00:11:49,435 --> 00:11:51,771
Sim, bem, é o
única coisa que lhe dá esperança.

104
00:11:52,938 --> 00:11:54,907
Ela acredita nisso
planta pode salvar vidas.

105
00:11:56,275 --> 00:11:57,209
Ela é minha amiga.

106
00:11:58,377 --> 00:12:00,712
Farei o que puder para salvá-la.

107
00:12:10,322 --> 00:12:11,156
Ajuda!

108
00:12:12,659 --> 00:12:13,827
Socorro, alguém ajuda!

109
00:12:15,227 --> 00:12:16,095
Alguém ajude!

110
00:12:27,306 --> 00:12:28,140
Qualquer pessoa?

111
00:12:35,981 --> 00:12:37,080
Este é Salomão, por favor entre.

112
00:12:37,082 --> 00:12:37,883
Alguém me ouviu?

113
00:12:47,159 --> 00:12:48,425
Faixa!

114
00:12:48,427 --> 00:12:49,361
Lane, fique comigo.

115
00:12:51,430 --> 00:12:52,896
Alguém ajude!

116
00:12:57,069 --> 00:12:58,201
Olá?

117
00:13:06,912 --> 00:13:07,911
Pete?

118
00:13:07,913 --> 00:13:08,715
Dr.Smith?

119
00:13:10,048 --> 00:13:11,350
Não venha nos procurar.

120
00:13:13,552 --> 00:13:14,821
Há algo aqui.

121
00:13:56,295 --> 00:13:58,128
Eles ainda não sabem?

122
00:14:05,504 --> 00:14:07,839
Manutenção muito inteligente
me em seu detalhe.

123
00:14:07,841 --> 00:14:09,973
Isso é o que eu teria feito.

124
00:14:20,452 --> 00:14:23,957
A neve aqui é tão estranha.

125
00:14:25,692 --> 00:14:26,759
Neve é ​​neve.

126
00:14:28,594 --> 00:14:29,696
Não, é...

127
00:14:36,568 --> 00:14:37,402
É velho.

128
00:14:39,438 --> 00:14:42,773
Estudos do Dr.
referenciou um caminho mais antigo,

129
00:14:42,775 --> 00:14:44,009
à vista.

130
00:14:51,651 --> 00:14:52,652
Estamos nisso.

131
00:15:40,132 --> 00:15:41,801
Alguém, me ajude.

132
00:17:19,999 --> 00:17:20,833
Vic.

133
00:18:16,588 --> 00:18:18,691
Então você conhece o Dr.
Smith da guerra?

134
00:18:20,592 --> 00:18:21,861
Não chamaria isso de guerra.

135
00:18:23,830 --> 00:18:27,667
Mais como estacionário
babá no Oriente Médio.

136
00:18:31,303 --> 00:18:32,672
RPG veio pesado.

137
00:18:34,107 --> 00:18:36,640
Esses técnicos sabiam disso
iria acontecer.

138
00:18:36,642 --> 00:18:39,212
Você os pressiona com força suficiente,
eles tinham tendência a quebrar.

139
00:18:48,520 --> 00:18:51,055
Se tivéssemos tomado apenas um
minuto para perceber isso

140
00:18:51,057 --> 00:18:52,959
o inimigo nunca foi
vai nos atacar.

141
00:18:54,426 --> 00:18:57,327
Que para vencer
a guerra, eles tiveram que

142
00:18:57,329 --> 00:18:59,232
forçar-nos a destruir-nos.

143
00:19:02,635 --> 00:19:03,602
Você ouve isso?

144
00:19:04,670 --> 00:19:05,903
Eu não ouço nada.

145
00:19:05,905 --> 00:19:06,639
Certo.

146
00:19:19,317 --> 00:19:21,451
Estamos sendo seguidos.

147
00:19:21,453 --> 00:19:22,887
Três graus ao norte.

148
00:19:22,889 --> 00:19:23,689
Não.

149
00:19:29,594 --> 00:19:32,999
Quando eu te disser, mova-se
ligeiramente para o lado.

150
00:19:38,336 --> 00:19:40,638
Então estou em formação.

151
00:19:41,674 --> 00:19:42,505
Agora.

152
00:20:37,529 --> 00:20:39,997
Cuidado com o seu passo.

153
00:20:39,999 --> 00:20:41,566
Status?

154
00:20:43,602 --> 00:20:45,202
Tanto faz
aquela coisa era,

155
00:20:45,204 --> 00:20:47,472
estava testando nossa força.

156
00:20:50,009 --> 00:20:50,977
Puta merda.

157
00:20:55,081 --> 00:20:57,149
Agora eu sei por que
tablet estava com defeito.

158
00:20:58,251 --> 00:21:02,286
Este painel está conectado
para um modelo antigo.

159
00:21:02,288 --> 00:21:03,988
Foi reenviado
e sinais saltitantes

160
00:21:03,990 --> 00:21:05,423
baseado em um algoritmo antigo.

161
00:21:07,592 --> 00:21:08,426
Espere.

162
00:21:09,862 --> 00:21:11,529
Precisamos deste farol, Victor.

163
00:21:12,932 --> 00:21:15,334
Se tivermos alguma esperança de
chegando à fábrica do Yeti.

164
00:21:17,003 --> 00:21:18,335
Por que isso está aqui?

165
00:21:18,337 --> 00:21:20,706
O que há de tão especial
sobre esta planta Yeti?

166
00:21:24,076 --> 00:21:26,010
A planta Yeti
foi descoberto pela primeira vez

167
00:21:26,012 --> 00:21:28,915
em uma escavação de
três cientistas.

168
00:21:30,349 --> 00:21:31,284
Apenas um permaneceu.

169
00:21:32,218 --> 00:21:33,052
Martinho?

170
00:21:34,586 --> 00:21:36,654
Ele foi o último
pessoa para documentar

171
00:21:36,656 --> 00:21:39,524
o que muitos acreditavam que poderia mudar
a face da medicina moderna.

172
00:21:42,395 --> 00:21:47,400
O Yeti planta rapidamente
curou células quebradas e mortas.

173
00:21:48,634 --> 00:21:50,935
O que, isso
coisa pode curar o câncer?

174
00:21:50,937 --> 00:21:52,004
Não apenas curar o câncer.

175
00:21:53,739 --> 00:21:55,708
Pode parar células
de morrer completamente.

176
00:21:58,344 --> 00:21:59,145
Veja isso.

177
00:22:02,882 --> 00:22:04,415
Quanto tempo você
acha que essa coisa esteve aqui?

178
00:22:04,417 --> 00:22:06,050
Provavelmente cerca de um ano.

179
00:22:06,052 --> 00:22:07,418
Mesmo ano do Dr. Martin.

180
00:22:07,420 --> 00:22:09,055
E ainda está operacional?

181
00:22:10,622 --> 00:22:12,423
Esses dispositivos funcionam
em baterias de lítio

182
00:22:12,425 --> 00:22:15,027
que pode durar até cinco
anos com uma única carga.

183
00:22:16,629 --> 00:22:20,399
Quem plantou isso
não estava planejando sair.

184
00:22:21,867 --> 00:22:23,102
Missão suicida.

185
00:22:30,343 --> 00:22:32,343
O que quer que estivesse lá fora está de volta.

186
00:22:33,611 --> 00:22:35,846
preciso de mais tempo para
religar o mainframe,

187
00:22:35,848 --> 00:22:38,050
para sincronizá-lo com o nosso
coordenadas originais.

188
00:22:39,551 --> 00:22:41,787
Você disse que era
tentando avaliar nossas limitações.

189
00:22:43,621 --> 00:22:46,757
Eu acho que iria querer
sabemos do que éramos capazes.

190
00:22:46,759 --> 00:22:49,161
Algo que estava tentando
para proteger seu terreno.

191
00:22:57,502 --> 00:23:00,538
Somente um de nós pode
fazer a corrida de volta.

192
00:23:02,607 --> 00:23:04,477
Proteja o farol,
Eu vou cobrir você.

193
00:23:07,747 --> 00:23:12,752
Ir!

194
00:23:40,146 --> 00:23:40,980
Dr.

195
00:23:46,185 --> 00:23:47,019
Oh.

196
00:23:47,987 --> 00:23:49,653
Santo inferno.

197
00:23:49,655 --> 00:23:50,555
O que aconteceu aqui?

198
00:23:57,897 --> 00:23:59,165
Maluco filho da puta.

199
00:24:00,833 --> 00:24:03,233
Este não foi um assassinato aleatório.

200
00:24:03,235 --> 00:24:04,103
Este foi um aviso.

201
00:24:12,378 --> 00:24:14,311
Ele
estava evitando isso.

202
00:24:14,313 --> 00:24:15,846
Ele estava evitando o quê?

203
00:24:15,848 --> 00:24:17,783
Ele veio aqui
procurando por isso.

204
00:24:20,286 --> 00:24:21,487
Esta planta não é real?

205
00:24:22,855 --> 00:24:25,122
Toda essa maldita
operação não teve nada a ver

206
00:24:25,124 --> 00:24:26,459
com uma planta ou remédio?

207
00:24:27,660 --> 00:24:29,159
Nós apenas temos que conseguir
ao ponto mais alto.

208
00:24:29,161 --> 00:24:30,930
Fique no caminho
e definir o farol.

209
00:24:32,198 --> 00:24:33,532
Quando você soube?

210
00:24:35,434 --> 00:24:37,668
Escute, eu não me importo
se você acha que sou estúpido.

211
00:24:39,405 --> 00:24:43,073
Eu sei que há uma probabilidade
que esta planta não existe.

212
00:24:43,075 --> 00:24:43,876
Uh-huh.

213
00:24:44,977 --> 00:24:46,910
eu estive
pesquisando e estudando

214
00:24:46,912 --> 00:24:49,849
esta cura milagrosa durante dois anos.

215
00:24:51,250 --> 00:24:56,055
E seis semanas atrás, eu estava
diagnosticado com câncer no cérebro.

216
00:24:59,391 --> 00:25:00,826
Glioblastoma agressivo.

217
00:25:02,394 --> 00:25:03,229
Quarta série.

218
00:25:08,567 --> 00:25:10,200
Eu dediquei minha vida
para ajudar as pessoas

219
00:25:10,202 --> 00:25:11,871
sobreviver contra todas as probabilidades.

220
00:25:13,105 --> 00:25:15,572
Você acha que agora é o
hora de eu parar?

221
00:25:15,574 --> 00:25:19,143
Então não, eu não sei
se esta planta existe,

222
00:25:19,145 --> 00:25:20,813
mas se isso acontecer,
Eu vou encontrar.

223
00:25:22,214 --> 00:25:23,048
Eu tenho que fazer isso.

224
00:25:24,116 --> 00:25:25,618
Lamento ouvir isso, doutor.

225
00:25:33,859 --> 00:25:36,395
Este diário nos conta
tudo o que precisamos saber,

226
00:25:37,363 --> 00:25:39,031
e algumas coisas
Eu gostaria de não ter feito isso.

227
00:25:40,199 --> 00:25:43,068
Mas ouça, ouça,
é isso.

228
00:25:44,003 --> 00:25:46,670
Aquela fera que o Dr. Martin desenhou,

229
00:25:46,672 --> 00:25:50,240
Eu tenho todos os motivos para
acredite que é real,

230
00:25:50,242 --> 00:25:53,212
está vivo e
protege as plantas.

231
00:25:55,981 --> 00:25:57,614
Encontre a fera.

232
00:25:57,616 --> 00:25:58,617
Encontramos as plantas.

233
00:26:01,921 --> 00:26:02,755
Aqui.

234
00:26:04,223 --> 00:26:05,789
O que é isso?

235
00:26:05,791 --> 00:26:06,559
Abra.

236
00:26:12,865 --> 00:26:17,534
Um à esquerda é minha esposa, um
à direita está minha filha.

237
00:26:17,536 --> 00:26:18,504
Ela tem apenas seis anos.

238
00:26:19,705 --> 00:26:20,706
Eles são lindos.

239
00:26:22,107 --> 00:26:24,141
Ela foi diagnosticada com
doença aterosclerótica,

240
00:26:24,143 --> 00:26:25,311
ela sente dor todos os dias.

241
00:26:27,012 --> 00:26:29,982
É por isso que faço o que faço,
tudo que faço, faço por ela.

242
00:26:31,750 --> 00:26:32,751
Sinto muito, Roberto.

243
00:26:36,255 --> 00:26:40,824
Ouça, não posso garantir
esse plano maluco vai funcionar,

244
00:26:40,826 --> 00:26:43,827
- mas eu vou te prometer isso.
- Hum.

245
00:26:43,829 --> 00:26:46,163
Se tudo se resume a
minha vida ou a planta,

246
00:26:46,165 --> 00:26:47,233
Eu escolho a planta.

247
00:27:30,342 --> 00:27:31,176
Merda.

248
00:27:37,016 --> 00:27:37,950
Merda, merda.

249
00:27:41,820 --> 00:27:44,556
Eles deveriam ter
já estive lá.

250
00:27:56,001 --> 00:27:58,003
"Eu estava perto, Dr. Smith.

251
00:27:59,004 --> 00:28:00,871
"Faça um avanço médico.

252
00:28:00,873 --> 00:28:02,640
“Os imobilizados serão
móvel, os doentes não estão mais doentes.

253
00:28:02,642 --> 00:28:06,109
"amanhã a esta hora eu irei
estar de volta aos estados.

254
00:28:06,111 --> 00:28:10,881
"Não siga."

255
00:28:10,883 --> 00:28:12,318
O que aconteceu com você, Martinho?

256
00:28:17,956 --> 00:28:19,256
OK.

257
00:28:19,258 --> 00:28:20,059
OK.

258
00:28:21,493 --> 00:28:22,760
Pessoal.

259
00:28:22,762 --> 00:28:24,596
Apenas esperando por um
uplink e comunicações.

260
00:31:05,157 --> 00:31:06,425
O que é que foi isso?

261
00:31:19,772 --> 00:31:20,606
Inútil.

262
00:31:26,746 --> 00:31:28,080
A tempestade está chegando.

263
00:31:33,018 --> 00:31:33,820
Tempestade.

264
00:31:37,055 --> 00:31:38,457
Não é uma tempestade.

265
00:32:03,448 --> 00:32:04,651
Do nosso GPS.

266
00:32:40,118 --> 00:32:42,218
Reinicialização do sistema.

267
00:32:42,220 --> 00:32:43,455
Não, não, não, não.

268
00:32:44,556 --> 00:32:45,390
Oh não.

269
00:32:56,636 --> 00:32:57,436
Vamos.

270
00:33:22,160 --> 00:33:23,161
Tudo bem.

271
00:33:33,840 --> 00:33:34,941
Quase lá.

272
00:34:23,122 --> 00:34:23,956
Sara?

273
00:34:29,929 --> 00:34:30,763
Vencedor?

274
00:34:48,380 --> 00:34:49,481
O que você está?

275
00:34:51,818 --> 00:34:52,652
O que.

276
00:34:53,820 --> 00:34:54,654
Oh meu Deus.

277
00:35:26,418 --> 00:35:27,484
Merda.

278
00:35:27,486 --> 00:35:28,384
Sou eu.

279
00:35:28,386 --> 00:35:29,687
Sara?

280
00:35:29,689 --> 00:35:32,022
Por que você estava lá fora?

281
00:35:32,024 --> 00:35:33,726
Por que você está lá dentro?

282
00:35:35,027 --> 00:35:38,430
Sara, há algo
Eu preciso te contar.

283
00:35:39,331 --> 00:35:40,233
É sobre Vitor.

284
00:35:41,333 --> 00:35:42,168
Ele está morto.

285
00:35:45,037 --> 00:35:46,737
Há algo lá fora.

286
00:35:46,739 --> 00:35:48,306
Algo.

287
00:35:51,043 --> 00:35:51,844
Não é alguma coisa.

288
00:35:53,813 --> 00:35:54,781
O que você quer dizer?

289
00:35:56,883 --> 00:35:59,884
A tempestade está diretamente
relacionado ao terreno,

290
00:35:59,886 --> 00:36:04,287
mas a textura do
neve não é normal.

291
00:36:04,289 --> 00:36:06,558
Este lugar não é normal.

292
00:36:10,229 --> 00:36:12,730
Estamos presos em um
anomalia natural,

293
00:36:12,732 --> 00:36:17,435
uma lacuna pré-histórica capturada
de alguma forma em tempo real.

294
00:36:19,939 --> 00:36:23,109
Você está dizendo que estamos
no passado, no futuro?

295
00:36:24,277 --> 00:36:25,678
Em essência, sim.

296
00:36:26,846 --> 00:36:29,713
A planta Yeti,
mais do que provável

297
00:36:29,715 --> 00:36:31,882
antecede o Período Triássico.

298
00:36:31,884 --> 00:36:36,856
Essa coisa, mais antiga
do que o primeiro Neandertal.

299
00:36:38,891 --> 00:36:41,859
O que explicaria tudo
as lendas referentes

300
00:36:41,861 --> 00:36:44,628
um Yeti de força sobre-humana.

301
00:36:44,630 --> 00:36:46,730
Uma criatura abominável.

302
00:36:46,732 --> 00:36:48,833
Tem o Dr.
Smith acionou seu farol?

303
00:36:48,835 --> 00:36:50,100
Não.

304
00:36:50,102 --> 00:36:51,838
O seu é o único
aquele que está online.

305
00:36:52,705 --> 00:36:53,840
Temos que avisá-los.

306
00:36:59,312 --> 00:37:00,978
A única maneira.

307
00:37:00,980 --> 00:37:03,883
Além disso, você queria
saia e faça mais.

308
00:37:05,284 --> 00:37:08,219
Eu acho que deveríamos
fique dentro de casa e espere.

309
00:37:08,221 --> 00:37:09,854
Confie que ela vai conseguir.

310
00:37:09,856 --> 00:37:11,489
Nós não sabemos
se eles estão vivos,

311
00:37:12,658 --> 00:37:14,660
e isso é um risco que estou
não está disposto a aceitar.

312
00:37:17,897 --> 00:37:18,898
Nós estamos indo.

313
00:38:29,001 --> 00:38:33,005
Se estivermos à direita
caminho, não estamos longe.

314
00:38:35,507 --> 00:38:36,809
Quão longe é isso, doutor?

315
00:38:38,010 --> 00:38:39,542
Cerca de uma milha,
de acordo com as notas.

316
00:38:39,544 --> 00:38:40,878
Meia milha, talvez.

317
00:38:40,880 --> 00:38:42,947
Isso ainda é muito
chão para cobrir a pé.

318
00:38:42,949 --> 00:38:45,349
É por isso que temos que
aumentar as comunicações.

319
00:38:45,351 --> 00:38:46,850
Estamos tão perto.

320
00:38:46,852 --> 00:38:48,584
Estamos tão perto.

321
00:38:48,586 --> 00:38:50,020
Você pode sentir isso?

322
00:38:50,022 --> 00:38:51,221
Você disse que há uma grande chance

323
00:38:51,223 --> 00:38:52,624
que esta planta
nem existe.

324
00:38:57,730 --> 00:39:01,267
Nós apenas temos que seguir em frente,
cerca de 20 minutos a mais.

325
00:39:02,467 --> 00:39:04,902
De acordo com as notas,
há um lugar lá em cima

326
00:39:04,904 --> 00:39:09,206
podemos levar uma carga
fora, reúna forças.

327
00:39:09,208 --> 00:39:10,943
O que você vai
fazer se você encontrar?

328
00:39:12,244 --> 00:39:16,579
vou ver como podemos
saia desta montanha

329
00:39:16,581 --> 00:39:17,416
antes do anoitecer.

330
00:39:19,885 --> 00:39:21,352
Você sabe, algo
tão raro, tão precioso,

331
00:39:21,354 --> 00:39:23,553
isso não deveria ser mantido
do resto do mundo.

332
00:39:23,555 --> 00:39:25,523
Acredite em mim, se for
funciona, não será.

333
00:39:34,499 --> 00:39:36,734
Pretendo sintetizar o extrato

334
00:39:36,736 --> 00:39:40,536
com um inibidor de checkpoint,
e depois fazer ensaios clínicos

335
00:39:40,538 --> 00:39:42,208
em pelo menos um paciente que conheço.

336
00:39:48,748 --> 00:39:49,581
O que?

337
00:39:51,217 --> 00:39:53,516
Jonas Salk experimentou
sobre si mesmo,

338
00:39:53,518 --> 00:39:55,287
e ele descobriu
a vacina contra a poliomielite.

339
00:40:23,315 --> 00:40:24,848
Você ouve isso?

340
00:40:24,850 --> 00:40:26,316
Essa coisa não desiste.

341
00:40:26,318 --> 00:40:29,121
Temos que conseguir
fora daqui o mais rápido possível.

342
00:40:47,506 --> 00:40:48,774
Você tem tudo?

343
00:40:49,909 --> 00:40:51,175
Sim.

344
00:40:51,177 --> 00:40:52,443
Isso será útil
quando escurece.

345
00:40:52,445 --> 00:40:54,511
Seremos capazes de
sinal de ajuda.

346
00:40:54,513 --> 00:40:57,014
Eu tenho que definir o
temporizador para os geradores.

347
00:40:57,016 --> 00:40:58,816
Os geradores?

348
00:40:58,818 --> 00:41:00,551
Sim, ou então o
irá falhar

349
00:41:00,553 --> 00:41:02,553
e não dar uma estabilidade
transmissão enquanto estamos fora.

350
00:41:02,555 --> 00:41:03,854
Quando o segundo farol estiver definido,

351
00:41:03,856 --> 00:41:06,256
podemos mapear nosso caminho
desta montanha.

352
00:41:06,258 --> 00:41:07,858
Não se os geradores falharem.

353
00:41:07,860 --> 00:41:10,062
Olha, fique de olho no
rede elétrica,.

354
00:41:10,963 --> 00:41:12,196
Não, isso é uma loucura.

355
00:41:12,198 --> 00:41:13,230
Não sabemos onde
esta criatura é

356
00:41:13,232 --> 00:41:14,500
ou o que está fazendo aqui.

357
00:41:15,768 --> 00:41:16,669
Confie em mim.

358
00:41:34,220 --> 00:41:35,054
OK.

359
00:42:00,479 --> 00:42:01,247
Voilá.

360
00:42:03,015 --> 00:42:05,082
Agora só nos resta esperar
que Sarah e Victor

361
00:42:05,084 --> 00:42:07,017
definimos o farol do lado sul.

362
00:42:07,019 --> 00:42:09,219
- Nem um momento muito cedo.
- Sim.

363
00:42:09,221 --> 00:42:11,957
E por favor Pete, esteja no lugar
para triangular o sinal.

364
00:42:13,359 --> 00:42:16,795
Estamos realmente voando às cegas
sem um mapa deste terreno.

365
00:42:21,433 --> 00:42:22,268
O que?

366
00:42:23,202 --> 00:42:24,036
Você é de verdade?

367
00:42:25,404 --> 00:42:26,737
Você sabe que nós
estão todos com pressa

368
00:42:26,739 --> 00:42:28,739
para sair desta montanha
antes que a tempestade chegue.

369
00:42:28,741 --> 00:42:32,843
Isso não é acelerar
iniciar esse processo.

370
00:42:36,715 --> 00:42:38,250
Nada é o que parece, doutor.

371
00:42:39,618 --> 00:42:42,719
Eu esperaria alguém seu
o intelecto entenderia isso.

372
00:42:42,721 --> 00:42:44,656
Se você quiser continuar
e espero encontrar

373
00:42:44,658 --> 00:42:47,526
esta planta esquecida por Deus,
por mim tudo bem.

374
00:42:48,994 --> 00:42:51,497
Mas este diário e eu, vamos
continue, se não se importa.

375
00:42:53,032 --> 00:42:54,565
Você não entende
isso, esta planta Yeti

376
00:42:54,567 --> 00:42:56,502
é sobre muito mais
do que apenas uma cura.

377
00:42:57,970 --> 00:43:00,737
Você acha que isso ainda é
sobre aquela maldita cura?

378
00:43:00,739 --> 00:43:03,106
Sempre foi sobre
salvando sua própria bunda.

379
00:43:03,108 --> 00:43:04,808
E quanto ao seu
esposa, seu filho?

380
00:43:06,011 --> 00:43:07,413
Não tenho família, doutor.

381
00:43:10,482 --> 00:43:13,350
- Fique aí.
- Não seja idiota, Bob!

382
00:43:13,352 --> 00:43:14,952
Basta definir o farol.

383
00:43:14,954 --> 00:43:17,921
Ah, não se preocupe, doutor,
Vou definir este farol.

384
00:43:17,923 --> 00:43:18,757
Preocupe-se com isso.

385
00:43:20,125 --> 00:43:21,727
Estou aqui para isso.

386
00:43:24,597 --> 00:43:25,562
A fera?

387
00:43:25,564 --> 00:43:26,365
Eu te disse.

388
00:43:27,499 --> 00:43:29,366
Eu ouvi as histórias.

389
00:43:29,368 --> 00:43:31,068
Eu vou ser o único
para derrubá-lo.

390
00:43:31,070 --> 00:43:32,336
Mas Roberto.

391
00:43:41,347 --> 00:43:44,750
Oh Deus, você é o
verdadeira fera.

392
00:43:47,553 --> 00:43:50,187
Eu tentaria cuidar
essa ferida, doutor.

393
00:43:50,189 --> 00:43:52,489
Não gostaria de um Yeti
para sentir seu cheiro.

394
00:44:19,385 --> 00:44:20,219
Sara?

395
00:44:25,457 --> 00:44:26,292
Tudo bem.

396
00:44:27,159 --> 00:44:28,662
Isso deve bastar.

397
00:44:43,475 --> 00:44:44,310
OK.

398
00:44:47,946 --> 00:44:50,782
Vamos!

399
00:44:50,784 --> 00:44:51,882
Merda.

400
00:44:51,884 --> 00:44:53,216
Até agora tudo bem.

401
00:44:53,218 --> 00:44:54,384
OK.

402
00:44:54,386 --> 00:44:59,358
OK.

403
00:45:34,526 --> 00:45:35,994
As linhas são cortadas.

404
00:46:06,258 --> 00:46:07,025
Pete?

405
00:46:15,702 --> 00:46:16,535
Pete?

406
00:46:21,540 --> 00:46:22,374
Pete?

407
00:46:26,178 --> 00:46:27,012
Pete?

408
00:46:33,585 --> 00:46:35,318
Passe os fios.

409
00:46:35,320 --> 00:46:37,655
Pete, o que aconteceu?

410
00:46:37,657 --> 00:46:39,122
É real.

411
00:46:39,124 --> 00:46:40,357
É um maldito boneco de neve.

412
00:46:40,359 --> 00:46:41,591
O que você está falando?

413
00:46:41,593 --> 00:46:43,730
Ligue o gerador!

414
00:46:57,710 --> 00:46:59,142
Para vermelho.

415
00:46:59,144 --> 00:46:59,945
Para preto.

416
00:47:01,781 --> 00:47:02,581
Merda!

417
00:47:03,582 --> 00:47:04,416
Ei!

418
00:47:07,986 --> 00:47:09,953
Ei!

419
00:47:11,390 --> 00:47:13,023
Ei!

420
00:47:13,025 --> 00:47:14,057
Ei!

421
00:47:14,059 --> 00:47:15,392
Ei!

422
00:47:15,394 --> 00:47:16,560
Vamos!

423
00:47:16,562 --> 00:47:19,196
Ha!

424
00:47:19,198 --> 00:47:20,765
Ei!

425
00:47:20,767 --> 00:47:22,399
Ei!

426
00:47:22,401 --> 00:47:23,202
Vamos!

427
00:47:25,037 --> 00:47:25,872
Pete.

428
00:47:27,640 --> 00:47:30,040
Pete, vamos, acorde.

429
00:47:30,042 --> 00:47:30,810
Vamos, Pete.

430
00:47:36,515 --> 00:47:40,350
Pete, sou eu,
sou eu, está tudo bem.

431
00:47:40,352 --> 00:47:42,319
E a coisa?

432
00:47:42,321 --> 00:47:44,120
Foi embora por enquanto.

433
00:47:44,122 --> 00:47:45,723
Você conseguiu o
gerador funcionando?

434
00:47:45,725 --> 00:47:48,124
Não, eu estava ocupado
salvando sua vida.

435
00:47:48,126 --> 00:47:49,059
Nós temos
para fazê-lo funcionar.

436
00:47:49,061 --> 00:47:50,393
Pete, a luz.

437
00:47:50,395 --> 00:47:51,629
A luz?

438
00:47:51,631 --> 00:47:54,732
Eu acendi a luz
nisso, e ele foi embora.

439
00:47:54,734 --> 00:47:58,168
Se é o que eu penso
é, então seus olhos se ajustam

440
00:47:58,170 --> 00:48:00,036
para uma maior cobertura do
espectro deveria ser prejudicial,

441
00:48:00,038 --> 00:48:01,306
como olhar para o sol.

442
00:48:03,242 --> 00:48:05,877
Eu cuido dos fios,
volte para a cabana.

443
00:48:05,879 --> 00:48:07,344
Verifique os monitores.

444
00:48:07,346 --> 00:48:08,614
preciso saber o status
da nossa reserva de energia.

445
00:48:33,640 --> 00:48:35,907
A energia está em 75%.

446
00:48:35,909 --> 00:48:37,075
O farol norte está definido.

447
00:48:38,310 --> 00:48:40,645
Dr.
Robert está vivo.

448
00:48:40,647 --> 00:48:41,480
Isso não é tudo.

449
00:48:42,481 --> 00:48:43,382
Veja isso.

450
00:48:45,018 --> 00:48:48,218
Tudo ao nosso redor é
engolfado em um bolso sônico.

451
00:48:48,220 --> 00:48:49,054
Não só isso.

452
00:48:50,690 --> 00:48:53,125
Tudo, exceto esta área.

453
00:48:56,128 --> 00:48:58,061
Isso poderia ser
onde está a anomalia.

454
00:48:58,063 --> 00:48:58,865
Precisamente.

455
00:49:00,065 --> 00:49:02,432
Se é aí que o
abominável homem das neves é.

456
00:49:02,434 --> 00:49:04,936
Então é aí
a planta Yeti é.

457
00:49:09,642 --> 00:49:10,475
Pete?

458
00:49:11,310 --> 00:49:12,910
Pete.

459
00:49:12,912 --> 00:49:14,411
Estou bem.

460
00:49:14,413 --> 00:49:15,213
Estou bem.

461
00:49:21,486 --> 00:49:23,121
Está de volta.

462
00:49:40,305 --> 00:49:44,942
Sem essa fonte de energia,
temos que inicializar manualmente.

463
00:49:44,944 --> 00:49:47,714
Vá para o farol norte,
pegue sua caixa preta.

464
00:49:50,850 --> 00:49:52,417
Vou enviar um sinal de socorro.

465
00:49:53,619 --> 00:49:55,822
Vá para o farol norte,
pegue sua caixa preta.

466
00:49:59,324 --> 00:50:00,158
Pete.

467
00:50:35,594 --> 00:50:38,064
Sincronização em andamento.

468
00:50:45,104 --> 00:50:47,838
Farol norte e sul interligados.

469
00:51:08,961 --> 00:51:10,129
Sincronização concluída.

470
00:53:14,486 --> 00:53:16,488
"A noite do Yeti."

471
00:53:19,558 --> 00:53:21,227
O que você estava fazendo?

472
00:53:29,302 --> 00:53:30,837
“Devo evitar o caminho da morte.

473
00:53:32,238 --> 00:53:34,807
"Os outros querem destruir
isso, mas pode ser muito mais.

474
00:53:37,009 --> 00:53:39,375
“A planta é apenas um pedaço.

475
00:53:39,377 --> 00:53:42,181
"O Yeti poderia trazer
sobre a evolução do homem.

476
00:53:50,890 --> 00:53:54,258
"Ficará adormecido quando
não se sente mais ameaçado.

477
00:53:54,260 --> 00:53:56,662
"Fique a oeste ao longo do caminho
da neve familiar.

478
00:53:57,630 --> 00:53:59,364
"Isso revelará tudo."

479
00:55:33,893 --> 00:55:35,460
Vamos, vamos.

480
00:55:37,630 --> 00:55:38,996
Vamos.

481
00:55:38,998 --> 00:55:39,799
Sim.

482
00:55:59,185 --> 00:56:00,052
Protetor.

483
00:56:01,454 --> 00:56:02,655
Veja, estou indo atrás de você.

484
00:56:07,426 --> 00:56:09,862
Muitos ligaram,
muitos desaparecimentos,

485
00:56:11,163 --> 00:56:13,366
ninguém com sucesso
obteve a planta Yeti.

486
00:56:15,101 --> 00:56:17,069
Depois da bifurcação, fique
bem na curva.

487
00:56:32,550 --> 00:56:34,820
Mantenha-se para oeste até
você chega a um apartamento.

488
00:56:35,988 --> 00:56:38,724
É onde vou encontrar
a planta e o Dr. Smith.

489
00:57:20,466 --> 00:57:22,134
Ok, vamos fazer isso.

490
00:58:05,945 --> 00:58:06,712
Apartamentos.

491
00:58:18,524 --> 00:58:20,157
Eu sabia que você estava
vai me seguir.

492
00:58:28,067 --> 00:58:28,901
O que?

493
00:58:54,760 --> 00:58:55,928
Deve estar perto.

494
00:59:15,481 --> 00:59:16,315
Dr.

495
00:59:44,210 --> 00:59:47,346
Não se preocupe, doutor, estamos
perto de sua preciosa planta.

496
00:59:54,053 --> 00:59:55,221
Roberto, seu bastardo.

497
01:00:01,093 --> 01:00:03,360
Ah, vamos lá, estamos
todos amigos aqui, certo?

498
01:00:03,362 --> 01:00:05,796
Estamos muito além de amigos.

499
01:00:05,798 --> 01:00:07,331
Quero dizer, você vai
me diga que você vai

500
01:00:07,333 --> 01:00:08,932
arriscar nossas vidas por uma planta?

501
01:00:08,934 --> 01:00:10,200
Nossas vidas?

502
01:00:10,202 --> 01:00:12,336
O que, nossas vidas.

503
01:00:12,338 --> 01:00:14,571
Isso nunca foi sobre nossas vidas!

504
01:00:14,573 --> 01:00:16,406
Nunca sobre nossas vidas!

505
01:00:19,778 --> 01:00:20,611
É por isso
você nunca vai conseguir

506
01:00:20,613 --> 01:00:21,614
a planta ou o Yeti.

507
01:00:22,615 --> 01:00:23,449
O que?

508
01:00:27,086 --> 01:00:30,022
Vamos.

509
01:00:51,711 --> 01:00:52,778
Estamos aqui, doutor.

510
01:01:11,964 --> 01:01:12,965
Dr.Smith?

511
01:01:14,533 --> 01:01:15,367
Roberto?

512
01:01:20,506 --> 01:01:22,839
Eu serei amaldiçoado.

513
01:01:22,841 --> 01:01:24,141
Esta planta é real.

514
01:01:24,143 --> 01:01:25,911
- Oh meu Deus.
- E pensar que duvidei de você.

515
01:01:29,915 --> 01:01:32,351
Roberto, o que você está fazendo?

516
01:01:33,787 --> 01:01:37,187
Veja Doutor, esta planta é
apenas uma peça do quebra-cabeça.

517
01:01:37,189 --> 01:01:40,859
O sangue desse Yeti vale
muito mais no mercado negro.

518
01:01:42,127 --> 01:01:43,929
Esta planta é uma
mero trampolim.

519
01:01:59,278 --> 01:02:00,977
Roberto, deixe-me ir.

520
01:02:00,979 --> 01:02:03,113
Vou pegar uma planta, vamos
saia da montanha,

521
01:02:03,115 --> 01:02:04,381
ainda há tempo para todos nós.

522
01:02:04,383 --> 01:02:05,951
Não para você, eu sou
medo, doutor.

523
01:02:09,823 --> 01:02:10,622
Esta planta?

524
01:02:12,191 --> 01:02:14,458
Ninguém foi feito para viver para sempre.

525
01:02:14,460 --> 01:02:16,927
É por isso que não podemos aceitar
esta planta em casa conosco.

526
01:02:18,497 --> 01:02:19,996
Roberto!

527
01:02:19,998 --> 01:02:21,565
Sim, doutor, grite, faça tudo
o barulho que você vai precisar.

528
01:02:21,567 --> 01:02:23,266
Você vai ajudar
eu atraio esse Yeti

529
01:02:23,268 --> 01:02:24,769
e eu vou finalmente
reivindicar o que é meu.

530
01:02:24,771 --> 01:02:25,739
Dr.

531
01:02:30,744 --> 01:02:31,875
Sara.

532
01:02:31,877 --> 01:02:34,077
Não tente ser um herói.

533
01:02:34,079 --> 01:02:36,146
Sara,
salve as plantas.

534
01:02:36,148 --> 01:02:37,981
Não se mova!

535
01:02:37,983 --> 01:02:40,219
Pegue a planta
da montanha!

536
01:02:42,154 --> 01:02:43,887
Abaixe-se.

537
01:02:43,889 --> 01:02:46,156
Você realmente quer
morrer por essa sujeira?

538
01:02:46,158 --> 01:02:49,259
Ela ia deixar todos vocês
atrás, estou lhe dizendo.

539
01:02:49,261 --> 01:02:51,294
Dr. Smith, o que
ele está falando?

540
01:02:51,296 --> 01:02:54,998
Esta viagem nunca foi sobre
uma cura para a humanidade, ok?

541
01:02:55,000 --> 01:02:57,802
Tratava-se de salvar
sua bunda patética.

542
01:02:57,804 --> 01:02:58,669
Tudo bem?

543
01:02:58,671 --> 01:03:00,237
Vá em frente, diga a ela.

544
01:03:00,239 --> 01:03:02,105
Você não sabe
sobre o que você está falando.

545
01:03:02,107 --> 01:03:02,876
Faça isso!

546
01:03:04,109 --> 01:03:06,711
Vamos apenas dar uma
planta e Dr.

547
01:03:06,713 --> 01:03:09,079
Nós vamos embora, ok Robert?

548
01:03:09,081 --> 01:03:11,181
Não antes do grande show.

549
01:03:11,183 --> 01:03:15,986
Olha, esse abominável boneco de neve
me deixará muito mais rico

550
01:03:15,988 --> 01:03:20,625
do que qualquer cura faria
nunca, ok, certo?

551
01:03:20,627 --> 01:03:22,426
Esta é a última grande caçada do homem.

552
01:03:22,428 --> 01:03:23,661
Este é seu inimigo final.

553
01:03:23,663 --> 01:03:25,030
Estou derrubando ele!

554
01:03:30,804 --> 01:03:33,172
Sara, salve isso!

555
01:03:36,676 --> 01:03:37,576
Sara, corra!

556
01:03:38,778 --> 01:03:42,479
Sim, vamos lá, eu
estava esperando por você!

557
01:03:43,917 --> 01:03:45,348
Vamos, vamos!

558
01:03:45,350 --> 01:03:46,616
Eu quero você, vamos.

559
01:03:46,618 --> 01:03:48,552
Eu vou pegá-lo,
vamos, vamos.

560
01:03:48,554 --> 01:03:49,386
Vamos.

561
01:03:56,830 --> 01:03:58,763
Sim, vamos, vamos!

562
01:03:58,765 --> 01:04:00,096
Isso é tudo que você tem?

563
01:04:00,098 --> 01:04:02,165
Protetor minha bunda!

564
01:04:02,167 --> 01:04:04,334
Olhe para mim, eu fiz isso com você!

565
01:04:04,336 --> 01:04:05,204
Eu venci você!

566
01:04:08,540 --> 01:04:09,941
Olhe para mim!

567
01:04:09,943 --> 01:04:11,174
Olhe para mim!

568
01:04:11,176 --> 01:04:13,176
Eu consegui, olhe para mim!

569
01:04:13,178 --> 01:04:15,178
Olhe para mim, eu fiz isso com você!

570
01:04:15,180 --> 01:04:16,413
Eu ganhei!

571
01:04:16,415 --> 01:04:18,615
Eu fiz isso com você, olhe para mim!

572
01:04:18,617 --> 01:04:20,217
Olhe para mim!

573
01:05:23,750 --> 01:05:24,583
Helena!

574
01:05:42,501 --> 01:05:45,235
Não há tempo.

575
01:05:45,237 --> 01:05:46,039
Vamos!

576
01:05:49,274 --> 01:05:50,777
Pegue e corra.

577
01:05:51,644 --> 01:05:53,243
Pegue.

578
01:05:53,245 --> 01:05:54,077
Não.

579
01:05:54,079 --> 01:05:55,412
Pegue.

580
01:05:55,414 --> 01:05:56,246
Faça isso.

581
01:05:56,248 --> 01:05:57,247
Ir.

582
01:06:51,203 --> 01:06:54,373
Sou o oficial Carson.

583
01:06:56,943 --> 01:06:58,945
Tempo estranho para ser
ao redor desta montanha.

584
01:07:00,445 --> 01:07:03,181
Tempestade se formando e
uma noite como esta.

585
01:07:04,483 --> 01:07:06,182
Uma noite como o quê?

586
01:07:06,184 --> 01:07:08,351
A noite do Yeti.

587
01:07:08,353 --> 01:07:09,856
Os moradores locais estão todos em pé de guerra.

588
01:07:10,890 --> 01:07:12,257
Acredite que existe essa coisa.

589
01:07:13,425 --> 01:07:14,292
Um protetor.

590
01:07:16,763 --> 01:07:18,996
Sim, fechamos
essas montanhas fora

591
01:07:18,998 --> 01:07:20,432
para manter a paz do Yeti.

592
01:07:24,436 --> 01:07:26,571
Onde você disse que
estavam vindo de novo?

593
01:07:28,641 --> 01:07:29,474
Fora da cidade.

594
01:07:33,046 --> 01:07:35,012
Bem,
Eu acho que há alguém

595
01:07:35,014 --> 01:07:36,381
você precisa ligar?

596
01:07:41,520 --> 01:07:42,454
Espere.

597
01:07:45,590 --> 01:07:47,060
Qual é o nome desta cidade?

598
01:07:48,728 --> 01:07:51,327
Este lugar não
tinha um nome há anos.

599
01:07:51,329 --> 01:07:53,196
Você pensaria com
todos os dinossauros

600
01:07:53,198 --> 01:07:56,266
e voando heehaws e
tudo o mais flutuando,

601
01:07:56,268 --> 01:07:58,703
eles pensariam em alguma coisa.

602
01:08:28,400 --> 01:08:32,400
Legendas por explosivoskull

603
01:08:35,400 --> 01:08:39,400
Preuzeto sa www.titlovi.com